en to th translation catalogue (386 entries)

en: %s Login
th: เข้าสู่ระบบ %s

en: %s dictionary
th: พจนานุกรมภาษา %s

en: (discards changes made on this form so far)
th: (ยกเลิกการแก้ไขในฟอร์มนี้)

en: (no subject)
th: (ไม่มีหัวข้อ)

en: 12-hour clock
th: แสดงเวลาแบบ 12 ชั่วโมง

en: 24-hour clock
th: แสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมง

en: <p>Your personal dictionary is <strong>currently encrypted</strong>. This helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see what is stored in your personal dictionary.</p> <p><strong>ATTENTION:</strong> If you forget your password, your personal dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.</p>
th: <p>พจนานุกรมส่วนตัวของคุณได้ถูก <strong>เข้ารหัส</strong> ไว้แล้ว ซึ่งรหัสสำหรับถอดรหัส คือรหัสผ่านของคุณ</p><p>ถ้าคุณลืมรหัสผ่าน พจนานุกรมส่วนตัวของคุณ จะไม่สามารถนำมาใช้ได้ เพราะไม่สามารถถอดรหัสออกมาได้ ในกรณีที่คุณเปลี่ยนรหัสผ่าน ระบบจะถามถึงรหัสผ่านก่อนหน้านั้นของคุณ และดำเนินการเข้ารหัส โดยใช้รหัสผ่านอันใหม่ของคุณ</p>

en: <p>Your personal dictionary is <strong>currently not encrypted</strong>. You may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password).</p> <strong>ATTENTION:</strong> If you decide to encrypt your personal dictionary, you must remember that it gets &quot;hashed&quot; with your mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and will have to be created anew. However, if you or your system administrator change your mailbox password but you still have the old password at hand, you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the new value.</p>
th: <p>พจนานุกรมส่วนตัวของคุณ <strong>ยังไม่ได้ถูกเข้ารหัสไว้</strong> คุณสามารถเข้ารหัสเอาไว้ได้ เพื่อป้องกันผู้อื่น แอบดูข้อมูล โดยรหัสผ่านของคุณจะถูกนำมาใช้ในการเข้ารหัส ในกรณีที่คุณเปลี่ยนรหัสผ่าน ข้อมูลที่ถูกเข้ารหัสไว้ ยังต้องใช้รหัสผ่านอันเก่า ในการถอดรหัส หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกเข้ารหัสโดยรหัสผ่านอันใหม่ให้โดยอัตโนมัติ

en: AUTHOR Said
th: คุณเชียนมาว่า

en: Add
th:   เพิ่ม

en: Add International Dictionaries
th: เพิ่มพจนานุกรมต่างประเทศ

en: Add a New Identity
th: เพิ่มรายละเอียดส่วนตัวเพิ่มเติม

en: Add address
th: เพิ่มรายชื่อ

en: Add to %s
th: เพิ่มข้อมูลลงใน %s

en: Add to Dic
th: เพิ่มลงในพจนานุกรม

en: Additional info
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

en: Address Book
th: สมุดรายชื่อ

en: Address Book Search
th: ค้นหาจากสมุดรายชื่อ

en: Addressbook is read-only
th: ไม่สามารถแก้ไขสมุดรายชื่อได้

en: Addresses
th: สมุดรายชื่อ

en: Advanced Identities
th: รายละเอียดส่วนตัวเพิ่มเติม

en: After message body
th: ถัดจากเนื้อความจดหมาย

en: All Folders
th: ทุกๆ กล่องจดหมาย

en: All address books
th: สมุดรายชื่อทั้งหมด

en: All done!
th: เสร็จแล้ว

en: Alternate Identity %d
th: รายละเอียดส่วนตัวเพิ่มเติม ที่ %s

en: Always
th: ทุกครั้ง

en: April
th: เมษายน

en: Attach:
th: แนบไฟล์:

en: Attachments
th: แนบไฟล์

en: August
th: สิงหาคม

en: Autodetect
th: อัตโนมัติ

en: BCC:
th: แอบสำเนาถึง:

en: Back to &quot;SpellChecker Options&quot; page
th: กลับไปยังหน้าจอ &quot;ตัวเลือกตรวจสอบตัวสะกด&quot;

en: Bad request: %s
th: คำร้องขอไม่ถูกต้อง: %s

en: Based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  This helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.
th: กำหนดเงื่อนไข สำหรับสีพื้นของจดหมาย เช่น จดหมายจากแฟนให้เป็นสีชมพู

en: Before headers
th: ก่อนหน้าหัวข้อ

en: Between headers and message body
th: ระหว่างหัวข้อ กับเนื้อความจดหมาย

en: Body
th: เนื้อความ

en: Business Card
th: นามบัตร

en: CC:
th: สำเนาถึง:

en: Can not modify global address book
th: ไม่สามารถแก้ไขสมุดรายชื่อส่วนรวม

en: Cc
th: สำเนาถึง

en: Cellular Phone
th: โทรศัพท์มือถือ

en: Change
th: เปลี่ยน

en: Change ALL occurances of this word
th: เปลี่ยนศัพท์คำนี้ทั้งหมด

en: Change All
th: เปลี่ยนทั้งหมด

en: Change this word
th: เปลี่ยนศัพท์คำนี้

en: Change to:
th: เปลี่ยนเป็น:

en: Check Spelling
th: ตรวจสอบตัวสะกด

en: Checkbox
th: กล่องให้ติ๊กเพื่อเลือก

en: Click here to go back
th: กดที่นี่เพื่อกลับไป

en: Click here to log back in.
th: กดที่นี่ เพื่อเข้าสู่ระบบ

en: Click here to return to %s
th: กดที่นี่เพื่อกลับไปยัง %s

en: Click here to try again
th: กดที่นี่เพื่อลองอีกครั้ง

en: Close
th: ปิด

en: Close and Cancel
th: ปิด และยกเลิก

en: Close and Commit
th: ปิดหน้าต่างนี้

en: Close this Window
th: ปิดหน้าต่างนี้

en: Color
th: สี

en: Compose
th: ส่งจดหมาย

en: Contains:
th: ถ้ามีคำว่า:

en: Could not lock datafile
th: ไม่สามารถล๊อคแฟ้มข้อมูล

en: Could not move/copy file. File not attached
th: ไม่พบไฟล์แนบ กดที่ปุ่ม Browse เพื่อเลือกไฟล์ก่อน กดปุ่มเพิ่ม

en: Create
th: สร้าง

en: Create Folder
th: สร้างกล่องจดหมาย

en: Created folder successfully!
th: สร้างกล่องจดหมายสำเร็จ

en: Current Folder
th: กล่องจดหมายในขณะนี้

en: D, F j, Y g:i a
th: D, j F,Y g:i a

en: Dark Blue
th: น้ำเงินเข้ม

en: Dark Cyan
th: ฟ้าเข้ม

en: Dark Gray
th: เทาเข้ม

en: Dark Green
th: เขียวเข้ม

en: Dark Magenta
th: ม่วงเข้ม

en: Dark Yellow
th: เหลืองเข้ม

en: Database error: %s
th: เกิดข้อผิดพลาดกับฐานข้อมูล %s

en: Date
th: วันที่

en: Date:
th: วันที่:

en: December
th: ธันวาคม

en: Decrypt my dictionary with my old password:
th: ถอดรหัสพจนานุกรม ด้วยรหัสผ่านเก่า

en: Default Identity
th: รายละเอียดส่วนตัวแบบปกติ

en: Delete
th:      ลบ

en: Delete Folder
th: ลบกล่องจดหมาย

en: Delete checked words
th: ลบศัพท์ที่เลือก

en: Delete my dictionary and start a new one
th: ลบพจนานุกรมที่มีอยู่ และเริ่มเขียนขึ้นใหม่

en: Delete selected
th: ลบอันที่เลือก

en: Delete selected attachments
th: ลบไฟล์แนบที่เลือกไว้

en: Deleted folder successfully!
th: ลบกล่องจดหมายสำเร็จ

en: Deleting the following entries from <strong>%s</strong> dictionary:
th: ลบศัพท์ต่อไปนี้ ออกจากพจนานุกรม <strong>%s</strong>

en: Dictionary Erased
th: พจนานุกรมถูกลบแล้ว

en: Dictionary re-encrypted
th: พจนานุกรม ถูกเข้ารหัสอีกครั้ง

en: Display Attached Images with Message
th: แสดงรูปที่แนบมากับจดหมาย พร้อมกับข้อความจดหมาย

en: Display Preferences
th: รูปแบบการแสดงผล

en: Do not use Sent
th: ไม่ต้องเก็บจดหมายที่ส่ง ลงในกล่องจดหมายส่งแล้ว

en: Do not use Trash
th: ไม่ต้องเก็บจดหมายที่ถูกลบ ลงในกล่องจดหมายที่ถูกลบ

en: Done
th: เสร็จแล้ว

en: Download this as a file
th: ดาวน์โหลดจดหมายนี้

en: Draft Email Saved
th: จดหมายที่ร่างไว้ ได้ถูกจัดเก็บแล้ว

en: E-Mail Address
th: อีเมล์แอดเดรส

en: E-mail
th: อีเมล์

en: E-mail address
th: อีเมล์

en: E-mail address is missing
th: ไม่ได้ใส่ อีเมล์แอดเดรส

en: ERROR
th: ผิดพลาด

en: ERROR : Bad or malformed request.
th: ผิดพลาด: การร้องขอไม่ถูกต้อง

en: ERROR : Could not complete request.
th: ผิดพลาด: ไม่สามารถทำงานได้

en: Edit
th: แก้ไข

en: Edit Advanced Identities
th: แก้ไขรายละเอียดส่วนตัวเพิ่มเติม

en: Edit selected
th: แก้ไขอันที่เลือก

en: Edit your Personal Dictionary
th: แก้ไขพจนานุกรมส่วนตัว

en: Edit your personal dictionary
th: แก้ไขพจนานุกรมส่วนตัวของคุณ

en: Enable Mailer Display
th: แสดงโปรแกรมที่ใช้ส่งจดหมาย

en: Enable Printer Friendly Clean Display
th: แสดงจดหมายแบบสะอาด ในโหมดพิมพ์จดหมาย

en: Encrypt or decrypt your personal dictionary
th: เข้ารหัส หรือถอดรหัส พจนานุกรมส่วนตัวของคุณ

en: Error Decrypting Dictionary
th: ลบพจนานุกรมที่ถูกเข้ารหัส

en: Error connecting to IMAP server: %s.
th: ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ IMAP: %s.

en: Error initializing LDAP server %s:
th: ไม่สามารถใช้งาน LDAP server %s:

en: Error initializing addressbook database.
th: ไม่สามารถใช้งาน ฐานข้อมูลสมุดรายชื่อ

en: Error initializing global addressbook.
th: ไม่สามารถใช้งาน สมุดรายชื่อส่วนรวม.

en: Error opening file %s
th: ไม่สามารถเปิดแฟ้มข้อมูล %s

en: Error:
th: คำผิด:

en: Everywhere
th: ทั้งหมด

en: Ex: 63aa7f
th: เช่น: 63aa7f

en: Expunge
th:      ลบ

en: Fax
th: แฟกซ์

en: February
th: กุมภาพันธ์

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
th: ตัวกรองจดหมาย เอาไว้สำหรับ คัดแยกจดหมายโดยอัตโนมัติ ลงในกล่องจดหมายต่างๆ ที่คุณกำหนด

en: First name
th: ชื่อ

en: Flags
th: สถานะ

en: Folder List Options
th: ปรับแต่งแสดงรายการกล่องจดหมาย

en: Folder Path
th: ตำแหน่งกล่องจดหมาย

en: Folder Preferences
th: กำหนดรูปแบบกล่องจดหมาย

en: Folders
th: กล่องจดหมาย

en: Forward
th: ส่งต่อ

en: Found %s errors
th: พบคำผิด %s แห่ง

en: Friday
th: ศ.

en: From
th: จาก

en: From:
th: จาก:

en: Full Name
th: ชื่อเต็ม

en: General Display Options
th: ปรับแต่งการแสดงผล

en: Global address book
th: สมุดรายชื่อส่วนรวม

en: Go
th: ดำเนินการ

en: Go to the login page
th: ไปยังหน้าจอ เข้าสู่ระบบ

en: HTML
th: HTML ธรรมดา

en: Help
th: ช่วยเหลือ

en: Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or choose which languages should be available to you when spell-checking.
th: คุณสามารถตั้งค่าเกี่ยวกับพจนานุกรมที่คุณต้องการใช้ แก้ไขมัน หรือเลือกภาษาที่คุณสามารถให้ระบบตรวจสอบตัวสะกดให้คุณได้

en: Home Phone
th: โทรศัพท์ที่บ้าน

en: Identifying name
th: ชื่อที่ใช้แยกแยะ

en: If <b>%s</b> contains <b>%s</b> then move to <b>%s</b>
th: ถ้า <b>%s</b> มีคำว่า <b>%s</b> ให้ย้ายไปยัง <b>%s</b>

en: Ignore
th: ไม่สนใจ

en: Ignore ALL occurances this word
th: ไม่สนใจศัพท์คำนี้

en: Ignore All
th: ไม่สนใจทั้งหมด

en: Ignore this word
th: ไม่ต้องสนใจศัพท์คำนี้

en: Illegal folder name.  Please select a different name.
th: ชื่อกล่องจดหมายไม่ถูกต้อง กรุณาเปลี่ยนชื่อ

en: Include Me in CC when I Reply All
th: สำเนาถึงตัวคุณเองด้วย ถ้าเลือกที่ตอบกลับทุกคน

en: Index Order
th: เรียงลำดับคอลัมน์ในหน้าจอแสดงรายการจดหมาย

en: Info
th: รายละเอียดเพิ่มเติม

en: International Dictionaries Preferences Updated
th: ตัวเลือกพจนานุกรมได้รับการปรับแล้ว

en: Invalid input data
th: ข้อมูลที่ใส่ไม่ถูกต้อง

en: January
th: มกราคม

en: July
th: กรกฏาคม

en: June
th: มิถุนายน

en: Language
th: ภาษา

en: Last Refresh
th: ข้อมูลล่าสุด

en: Last name
th: สกุล

en: Left
th: ด้านซ้าย

en: Let this folder contain subfolders
th: อนุญาติให้กล่องจดหมายนี้มีกล่องจดหมายย่อย

en: Light Blue
th: น้ำเงินอ่อน

en: Light Cyan
th: ฟ้าอ่อน

en: Light Gray
th: เทาอ่อน

en: Light Green
th: เขียวอ่อน

en: Light Magenta
th: ม่วงอ่อน

en: Light Yellow
th: เหลืองอ่อน

en: Line with an error:
th: บรรทัดที่ผิด:

en: List all
th: แสดงทั้งหมด

en: Login
th: เข้าสู่ระบบ

en: Low
th: ต่ำ

en: M j, Y
th: j M, Y

en: Mailbox Display Options
th: ปรับแต่งการแสดงจดหมายในกล่อง

en: Mailer
th: ส่งจดหมาย โดยโปรแกรม

en: Make Default
th: ใช้อันนี้เป็นแบบปกติ

en: Make this dictionary my default selection:
th: เลือกพจนานุกรมอันนี้ เป็นพจนานุกรมหลัก

en: March
th: มีนาคม

en: Matches
th: ตรงกับ

en: May
th: พฤษภาคม

en: Medium Gray
th: เทาปานกลาง

en: Message
th: จดหมาย

en: Message Display and Composition
th: การแสดงจดหมาย และการเขียนจดหมาย

en: Message Highlighting
th: เน้นจดหมาย

en: Message List
th: รายการจดหมาย

en: Minute
th: นาที

en: Minutes
th: นาที

en: Monday
th: จ.

en: Move
th:     ย้าย

en: Move Up
th: เลื่อนขึ้น

en: Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging around.
th: การย้ายจดหมายขยะ ไปยังกล่องจดหมายขยะโดยทันที ไม่ใช่ความคิดที่ดี เพราะเพื่อนของคุณ หรือจดหมายข่าวสารที่คุณสมัครไว้ อาจจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นจดหมายขยะ อย่าลืมว่าคุณควรจะหมั่นลบจดหมายในกล่องจดหมายขยะนี้ เพราะว่าคุณอาจจะใช้เนื้อที่เก็บเมล์เกินกำหนดได้

en: Multiple Identities
th: รายละเอียดส่วนตัวเพิ่มเติม

en: Must be unique
th: ต้องไม่ซ้ำกับที่มีอยู่แล้ว

en: Name
th: ชื่อ-สกุล

en: Name and Address Options
th: ปรับแต่ง ชื่อ และที่อยู่

en: Name is missing
th: ไม่ได้ใส่ ชื่อ

en: Name:
th: ชื่อ:

en: Never
th: ไม่ใช้

en: New
th: กำหนดเพิ่ม

en: New name:
th: ชื่อใหม่:

en: Next
th: หน้าถัดไป

en: Nickname
th: ชื่อเล่น

en: No
th: ไม่ใช่

en: No Citation
th: ไม่ต้องอ้างถึง

en: No Clock
th: ไม่แสดงเวลา

en: No connection to server
th: ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์

en: No errors found
th: ไม่พบข้อผิดพลาด

en: No folders found
th: ไม่พบกล่องจดหมาย

en: No folders were found to subscribe to!
th: ไม่พบกล่องจดหมายที่จะเพิ่ม

en: No folders were found to unsubscribe from!
th: ไม่พบกล่องจดหมายที่จะเอาออก

en: No highlighting is defined
th: ไม่มีการกำหนดการเน้นจดหมาย

en: No messages were selected.
th: ยังไม่ได้เลือกจดหมาย (เลือกโดยการกดที่ช่องสี่เหลี่ยม หน้าจดหมาย)

en: No personal address book is defined. Contact administrator.
th: ไม่มีสมุดรายชื่อที่กำหนด กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบ

en: No persons matching your search was found
th: ไม่พบรายชื่อที่คุณต้องการ

en: No such file or directory
th: ไม่พบแฟ้มข้อมูลที่ต้องการ

en: No words in your personal dictionary.
th: ไม่มีคำศัพท์ในพจนานุกรมส่วนตัวของคุณ

en: None
th: ไม่มี

en: Normal
th: ปานกลาง

en: Not a file name
th: ไม่ใช่ชื่อแฟ้มข้อมูล

en: November
th: พฤศจิกายน

en: Number of Messages to Index
th: จำนวนจดหมายต่อหน้า

en: OFF
th: ปิด

en: ON
th: เปิด

en: Occurs times:
th: จำนวนคำ:

en: October
th: ตุลาคม

en: Only INBOX
th: เฉพาะในกล่องจดหมาย INBOX

en: Open failed
th: ไม่สามารถเปิดได้

en: Option Type '%s' Not Found
th: ไม่พบตัวเลือก '%s'

en: Options
th: ปรับแต่ง

en: Organization / Department
th: บริษัท / แผนก

en: Original Message
th: จดหมายดั้งเดิม

en: Other:
th: อื่นๆ:

en: Password for
th: รหัสผ่าน

en: Password:
th: รหัสผ่าน:

en: Personal Dictionary
th: พจนานุกรมส่วนตัว

en: Personal Dictionary Crypto Settings
th: ติดตั้งตัวเข้ารหัส พจนานุกรมส่วนตัว

en: Personal Dictionary Updated
th: พจนานุกรมส่วนตัว ปรับปรุงแล้ว

en: Personal Information
th: ข้อมูลส่วนบุคคล

en: Personal address book
th: สมุดรายชื่อ

en: Please check any words you wish to delete from your dictionary.
th: เลือกคำศัพท์ที่คุณต้องการลบออกจากพจนานุกรมของคุณ

en: Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this message:
th: กรุณาเลือกพจนานุกรม ที่คุณต้องการใช้การตรวจสะกด:

en: Please choose which options you wish to set up:
th: เลือกหัวข้อที่คุณต้องการแก้ไข

en: Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format.
th: ถอดรหัสพจนานุกรมส่วน และเก็บไว้ในรูปแบบที่ไม่ได้เข้ารหัส

en: Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format.
th: เข้ารหัสพจนานุกรมส่วนตัว และเก็บไว้ในรูปแบบที่ถูกเข้ารหัสไว้

en: Please wait, communicating with the server...
th: กรุณารอสักครู่ กำลังติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์

en: Preference database error (%s). Exiting abnormally
th: มีข้อผิดพลาดกับฐานข้อมูล (%s)

en: Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a default preference file.
th: ไม่พบแฟ้มเก็บข้อมูลส่วนบุคคล %s, ออกจากระบบ และเข้าใหม่เพื่อสร้างแฟ้มข้อมูลใหม่

en: Previous
th: หน้าที่แล้ว

en: Print
th: พิมพ์

en: Printer Friendly
th: โหมดพิมพ์จดหมาย

en: Priority
th: ระดับความสำคัญ

en: Proceed
th: เสร็จแล้ว

en: Quote Who XML
th: อ้างถึง

en: Read
th: อ่านแล้ว

en: Read data:
th: ข้อมูลที่อ่านได้:

en: Reason Given:
th: เพราะ:

en: Refresh Folder List
th: ดูรายชื่อกล่องจดหมายล่าสุด

en: Refresh Page
th: ดูหน้านี้อันล่าสุด

en: Rename
th: เปลี่ยนชื่อ

en: Rename a Folder
th: เปลี่ยนชื่อกล่องจดหมาย

en: Rename a folder
th: เปลี่ยนชื่อกล่องจดหมาย

en: Renamed successfully!
th: เปลี่ยนชื่อกล่องจดหมายสำเร็จ

en: Reply
th: ตอบกลับ

en: Reply All
th: ตอบกลับให้ทุกคน

en: Reply Citation Style
th: การอ้างถึงจดหมายที่ส่งมา ประกอบการตอบกลับ

en: Reply To
th: ให้ตอบกลับไปที่

en: Resume Draft
th: เขียนต่อจดหมายที่ร่างทิ้งไว้

en: Return
th: กลับไป

en: Return to options page
th: กลับไปยังหน้าปรับแต่ง

en: Right
th: ด้านขวา

en: SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash).
th: ตัวกรองจดหมายขยะ ทำให้คุณสามารถกรองจดหมาย โดยดูจากรานชื่อเซิร์ฟเวอร์ที่ส่ง และย้ายจดหมายเหล่านั้น ไปยังกล่องจดหมายที่คุณกำหนด เช่น กล่องจดหมายขยะ

en: Saturday
th: ส.

en: Save
th: จัดเก็บ

en: Save / Update
th: จัดเก็บ / เปลี่ยนแปลง

en: Search
th: ค้นหา

en: Search for
th: ค้นหา

en: Seconds
th: วินาที

en: Select All
th: เลือกทั้งหมด

en: Send
th:      ส่ง

en: September
th: กันยายน

en: Server responded:
th: เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับ:

en: Set up international dictionaries
th: ติดตั้งพจนานุกรมต่างประเทศ

en: Show All
th: แสดงทั้งหมด

en: Show Clock on Folders Panel
th: แสดงเวลาบนกล่องในหน้าต่างซ้ายมือ

en: Sign Out
th: ออกจากระบบ

en: Signature
th: ลายเซ็น

en: Size
th: ขนาด

en: Some or all of the help documents are not present!
th: บางส่วนของหัวข้อช่วยเหลือ จะไม่ถูกแสดง

en: Source
th: จาก

en: Spam Filtering
th: ตัวกรองจดหมายขยะ

en: Spam is sent to <b>%s</b>
th: จดหมายขยะได้ถูกส่งถึง <b>%s</b>

en: Spam scan is limited to <b>%s</b>
th: การตรวจสอบจดหมายขยะ ถูกจำกัด ที่ <b>%s</b>

en: Special Folder Options
th: ปรับแต่งกล่องจดหมายแบบพิเศษ

en: SpellChecker Options
th: ปรับแต่งการตรวจสอบความถูกต้องของตัวอักษร

en: SquirrelSpell Initiating
th: เริ่มการตรวจสะกด

en: SquirrelSpell Results
th: ผลลัพท์ของการตรวจสอบการสะกด

en: Subject
th: หัวข้อ

en: Subject:
th: หัวข้อ:

en: Submit
th: ตกลง

en: Subscribe
th: เพิ่ม

en: Subscribed successfully!
th: เพิ่มสำเร็จ

en: Successful Re-encryption
th: เข้ารหัสเสร็จแล้ว

en: Suggestions
th: คำแนะนำ

en: Sunday
th: อา.

en: THIS FOLDER IS EMPTY
th: ไม่พบจดหมายในกล่องจดหมาย

en: Table of Contents
th: สารบาญ

en: The help has not been translated to %s.  It will be displayed in English instead.
th: หัวข้อช่วยเหลือนี้ ยังไม่ได้ถูกแปลเป็นภาษาไทย

en: The index order is the order that the columns are arranged in the message index.  You can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs.
th: คุณสามารถเรียงลำดับ คอลัมน์ต่างๆ ในหน้ารายการจดหมายได้ตามต้องการ

en: The more messages you scan, the longer it takes.  I would suggest that you scan only new messages.  If you make a change to your filters, I would set it to scan all messages, then go view my INBOX, then come back and set it to scan only new messages.  That way, your new spam filters will be applied and you'll scan even the spam you read with the new filters.
th: ถ้าคุณเลือกให้ตรวจสอบจดหมายทุกฉบับ จะช้ามาก เราแนะนำให้คุณเลือกตรวจสอบเฉพาะจดหมายใหม่ ในกรณีที่คุณมีการเพิ่มตัวกรองจดหมาย คุณสามารถเลือกให้ตรวจสอบจดหมายทุกฉบับ จากนั้นกดเลือกดูจดหมายใน INBOX เพื่อให้ระบบตรวจสอบจดหมายโดยใช้ตัวกรองใหม่กับจดหมายทุกฉบับที่อยู่ใน INBOX จากนั้นเลือกกลับไปเป็น ให้ตรวจสอบเฉพาะจดหมายใหม่

en: The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?
th: การตรวจสอบตัวสะกด ยังไม่เสร็จ ต้องการปิด และจัดเก็บการเปลี่ยนแปลง?

en: The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?
th: การตรวจสอบตัวสะกด ยังไม่เสร็จ ต้องการปิด และยกเลิกการเปลี่ยนแปลง?

en: Theme
th: ใช้รูปแบบ

en: These settings change the way your folders are displayed and manipulated.
th: เปลี่ยนรูปแบบการแสดงกล่องจดหมาย ตามที่คุณต้องการ

en: This contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.
th: ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เช่น ชื่อ, อีเมล์ และอื่นๆ

en: Thursday
th: พฤ.

en: Title & Org. / Dept.
th: ตำแหน่ง, บริษัท, แผนก

en: Title:
th: หัวข้อ:

en: To
th: ถึง

en: To:
th: ส่งถึง:

en: Toggle All
th: เลือก/ไม่เลือก ทั้งหมด

en: Top
th: บนสุด

en: Transform Selected Messages
th: แปลงจดหมายที่เลือก

en: Translator
th: ผู้แปล

en: Tuesday
th: อ.

en: Unable to list addresses from %s
th: ไม่สามารถแสดงที่อยู่จาก %s

en: Unknown Sender
th: ไม่รู้จักผู้ส่ง

en: Unknown error
th: เกิดข้อผิดพลาด

en: Unknown error: %s
th: ไม่รู้ว่าผิดพลาดตรงไหน: %s

en: Unknown user or password incorrect.
th: ชื่อ หรือรหัสผ่านผิดพลาด

en: Unread
th: ยังไม่อ่าน

en: Unseen and Total
th: ยังไม่เปิดดู /ทั้งหมด

en: Unselect All
th: ไม่เลือกทั้งหมด

en: Unsubscribe
th: เอาออก

en: Unsubscribed successfully!
th: นำออกสำเร็จ

en: Up
th: เลื่อนขึ้น

en: Update address
th: ยืนยันการแก้ไข

en: Use Addresses
th: ใช้สมุดรายชื่อ

en: User '%s' already exist
th: ผู้ใช้งาน '%s' มีอยู่แล้วในระบบ

en: User '%s' does not exist
th: ไม่มีผู้ใช้งาน '%s' ในระบบ

en: User-Defined
th: กำหนดเอง

en: Username:
th: ชื่อ:

en: View Printable Version
th: แสดงจดหมายในรูปแบบสำหรับพิมพ์

en: View message
th: ดูจดหมาย

en: Viewing Message: <B>%s</B> (1 total)
th: แสดงจดหมายฉบับที่: <B>%s</B> (1 ฉบับ)

en: Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)
th: แสดงจดหมายฉบับที่: <B>%s</B> ถึง <B>%s</B> (%s ฉบับ)

en: Viewing a text attachment
th: ดูข้อมูลในไฟล์แนบ

en: WARNING! Tell your admin to set the SpamFilters_YourHop variable
th: คำเตือน! แจ้งผู้ดูและระบบของคุณ เพื่อให้ตั้งค่า SpamFilters_YourHop

en: Wednesday
th: พ.

en: What to Scan:
th: มองหาคำว่า:

en: White
th: ขาว

en: Work Phone
th: โทรศัพท์ที่ทำงาน

en: Write to addressbook failed
th: ไม่สามารถเขียนข้อมูลได้

en: Yes
th: ใช่

en: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.
th: คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ เช่น  สี, ภาษา, และอื่นๆ

en: You can only edit one address at the time
th: คุณสามารถแก้ไขได้ทีละ 1 ชื่อเท่านั้น

en: You have been successfully signed out.
th: คุณได้ออกจากระบบแล้ว

en: You have not filled in the "To:" field.
th: คุณยังไม่ได้กำหนดว่าจะส่งให้ใคร ในช่อง ส่งถึง:

en: You must be logged in to access this page.
th: คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อน

en: Your personal dictionary has been <strong>decrypted</strong> and is now stored as <strong>clear text</strong>.
th: พจนานุกรมส่วนตัวของคุณ ได้ถูก <strong>ถอดรหัส</strong> และจัดเก็บไว้ในรูปแบบที่ <strong>ไม่ได้เข้ารหัส</strong>

en: Your personal dictionary has been <strong>encrypted</strong> and is now stored in an <strong>encrypted format</strong>.
th: พจนานุกรมส่วนตัวของคุณ ได้ถูก <strong>เข้ารหัส</strong> และจัดเก็บโดย <strong>เข้ารหัส</strong>เอาไว้

en: Your personal dictionary was erased.
th: พจนานุกรมของคุณ ได้ถูกลบแล้ว

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the &quot;SpellChecker options&quot; menu and make your selection again.
th: พจนานุกรมส่วนตัวของคุณ ได้รับการเข้ารหัสแล้ว กำลังกลับสู่ &quot;ตัวเลือกการสะกดคำ&quot;

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
th: พจนานุกรมส่วนตัวของคุณ ถูกเข้ารหัสแล้ว กรุณาปิดหน้าต่างนี้ และเลือกที่ ปุ่ม "ตรวจสอบการสะกด" เพื่อเริ่มตรวจสอบการสะกดคำ

en: Your search failed with the following error(s)
th: การค้นหามีข้อผิดพลาด ดังนี้

en: [<i>not set yet</i>]
th: [<i>ยังไม่ได้ตั้งค่า</i>]

en: ] messages
th: ] ฉบับ

en: as a subfolder of
th: เป็นกล่องจดหมายย่อยของ

en: down
th: เลื่อนลง

en: download
th: ดาวน์โหลด

en: in
th: ใน

en: less
th: น้อย

en: mailbox
th: กล่องจดหมาย

en: more
th: มาก

en: pixels
th: พิกเซล

en: purge
th: ลบทิ้ง

en: quote
th: อ้างจากข้อความ

en: refresh folder list
th: รายชื่อกล่องจดหมายล่าสุด

en: remove
th: เอาออก

en: said
th: เขียนว่า

en: up
th: เลื่อนขึ้น

en: view
th: เปิดดู

en: who
th: ของ
