Squirrelmail British - en to unknown language translation catalogue (30 entries)

en: Color
target: Colour

en: The index order is the order that the columns are arranged in the message index.  You can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs.
target: The index order is the order that the columns are arranged in the message index.  You can add, remove, and move columns around to customise them to fit your needs.

en: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.
target: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colours, the language, and other settings.

en: Based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  This helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.
target: Based upon given criteria, incoming messages can have different background colours in the message list.  This helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.

en: Organization / Department
target: Organisation / Department

en: Error initializing addressbook database.
target: Error initialising addressbook database.

en: Error initializing global addressbook.
target: Error initialising global addressbook.

en: Error initializing LDAP server %s:
target: Error initialising LDAP server %s:

en: D, F j, Y g:i a
target: D, j F, Y g:i a

en: D, F j, Y G:i
target: D, j F, Y G:i

en: M j, Y
target: j M, Y

en: Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash folder.
target: Remove unnecessary messages from your folder and start with your Trash folder.

en: Syntax error; command not recognized
target: Syntax error; command not recognised

en: Enable Alternating Row Colors
target: Enable Alternating Row Colours

en: Organization Preferences
target: Organisation Preferences

en: Organization Name
target: Organisation Name

en: Organization Logo
target: Organisation Logo

en: Organization Logo Width
target: Organisation Logo Width

en: Organization Logo Height
target: Organisation Logo Height

en: Organization Title
target: Organisation Title

en: l, F j Y
target: l, j F Y

en: COMMERCIAL - Servers that are configured (or misconfigured) to allow spam to be relayed through their system will be banned with this.  Another good one to use.
target: COMMERCIAL - Servers that are configured (or mis-configured) to allow spam to be relayed through their system will be banned with this.  Another good one to use.

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
target: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organisation.

en: Refetching message
target: Re-fetching message

en: SquirrelSpell is misconfigured.
target: SquirrelSpell is mis-configured.

en: Change ALL occurances of this word
target: Change ALL occurrences of this word

en: Ignore ALL occurances this word
target: Ignore ALL occurrences this word

en: <p>Your personal dictionary is <strong>currently encrypted</strong>. This helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see what is stored in your personal dictionary.</p> <p><strong>ATTENTION:</strong> If you forget your password, your personal dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.</p>
target: <p>Your personal dictionary is <strong>currently encrypted</strong>. This helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromised and your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see what is stored in your personal dictionary.</p> <p><strong>ATTENTION:</strong> If you forget your password, your personal dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognise it and prompt you for your old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.</p>

en: <p>Your personal dictionary is <strong>currently not encrypted</strong>. You may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password).</p> <strong>ATTENTION:</strong> If you decide to encrypt your personal dictionary, you must remember that it gets &quot;hashed&quot; with your mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and will have to be created anew. However, if you or your system administrator change your mailbox password but you still have the old password at hand, you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the new value.</p>
target: <p>Your personal dictionary is <strong>currently not encrypted</strong>. You may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case the webmail system gets compromised and your personal dictionary file gets stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password).</p> <strong>ATTENTION:</strong> If you decide to encrypt your personal dictionary, you must remember that it gets &quot;hashed&quot; with your mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and will have to be created anew. However, if you or your system administrator change your mailbox password but you still have the old password at hand, you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the new value.</p>

en: in the center
target: in the centre
